Willkommen in Büdelsdorf 18.03.2020 l Hallo Rendsburg 9 Jahresempfang: Talkshow erinnerte an die Stadtwerdung Rückblick - Ausblick - Ehrungen Büdelsdorf Bürgervorsteherin Maike Wilken und Bürgermeister Rainer Hinrichs konnten zum diesjährigen Stadtempfang mehr als 200 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft in der Aula der Heinrich-Heine-Schule begrüßen. Diesmal stand der Empfang ganz unter dem Zeichen 20 Jahre Junge Stadt Büdelsdorf. In ihrer Begrüßung erinnerte Maike Wilken daran, dass die Weichen für einen wirtschaftlichen Aufschwung mit der Bemühung um das Stadtrecht durch den damaligen Bürgermeister Herbert Schütt gestellt wurden und dass sein Nachfolger Jürgen Hein die sich daraus ergebenden Chancen nutzte und Veränderungen schuf, die weit in die Zukunft der Stadt wirken. In einer kurzen Talkrunde stand dann die Bürgervorsteherin Maike Wilken gemeinsam mit Jürgen Hein (Ex-Bürgermeister), Ernst-Dieter Honermeier (damals Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf) und Tatjana Lercke (Friseurmeisterin) auf dem Podium, bei dem persönliche Eindrücke aus den beiden letzten Jahrzehnten geschildert wurden. Bürgermeister Rainer Hinrichs blickte in die Zukunft und schilderte die Herausforderungen, denen die Junge Stadt in den nächsten Jahren gegenübersteht. den. Dies sind: Wolfgang Sass, Johannes Rabe, Lucas Heinz, Iver Ahlmann, Dr. Detlef-Holger Müller, Lena Wichmann, Jessika Ehlers, Benjamin Reuter, Julia Wilking, Dirk Große, Margit Bartsch, Heiko Hentrop, Leif Johannsen, Janne Schreber, Möchten Sie sich auch auf dieser Seite präsentieren? Ihre Mediaberaterin vor Ort: Britta Behrmann 04331 - 464 3553 04331 - 464 3555 britta.behrmann@hallowochenblaetter.de Für herausragende sportliche Erfolge in den verschiedensten Disziplinen wurden Sportler und Sportlerinnen aus Büdelsdorf ausgezeichnet. Fotos: Böhme werden, dass die Stadt für alle Menschen lebens- und liebenswert bleibt. Mit 10.800 Einwohnern ist ein Rekordwert erreicht und die wirtschaftlichen Erfolge der hier angesiedelten Unternehmen trage zur Attraktivität des Standortes Büdelsdorf bei. Die Stadt wird den eingeschlagenen Weg fortsetzen, um mit energieeffizienten und klimafreundlichen Schulgebäuden bestmögliche Rahmenbedingungen für gute Bildung sicherzustellen. Bei der Planung den: Als Stadt der Zukunft wollen wir neue Wohnformen fördern, um möglichst lange ein selbstständiges und bezahlbares Wohnen zu ermöglichen, versprach und Grund), Ilse Neumann (seit 1957 im Verein NaturFreunde aktiv) sowie Gesa Hansen und Jutta Gauda (beide seit 1982 bzw. 1985 aktiv im DRK tätig). Bei der Talkrunde mit Timo Klink (von links): So wurde Büdelsdorf zur Stadt, erinnerten sich Maike Wilken, Jürgen Hein, Tatjana Lercke und Ernst-Dieter Honermeier. Auch in diesem Jahr wurden Bürgerinnen und Bürger für besonderes gesellschaftliches Engagement geehrt. Trotz Energiewende, demografischem Wandel und dem Kampf gegen die soziale Spaltung müsse erreicht neuer Wohnquartiere soll auf attraktive Treffpunkte und Stadträume mit Aufenthaltsqualität geachtet wer- der Bürgermeister und vergaß mit Blick auf Hanau auch nicht die aktuelle Situation: Lassen Sie uns gemeinsam gegen Ausgrenzung, Hass, Hetze und Rassismus eintreten. Für besonderes gesellschaftliches Engagement wurden wieder einige Bürgerinnen und Bürger geehrt: Hans-Werner Jürgensen (Seit Gründung des Vereins im Vorstand Häusliches Hospiz), Heide Bell (Schriftführerin und Schatzmeisterin bei Haus Heinrich-Heine-Schüler verdienten sich Preis Büdelsdorf Der von der Landesarbeitsgemeinschaft Schleswig-Holstein ausgeschriebene Jugendpreis gegen Vergessen und für Demokratie ist am 20. Februar 2020 vergeben worden. Der Jury gehörten die Kreispräsidentin Dr. Juliane Rumpf, der Landesbeauftragte für politische Bildung, Dr. Christian Meyer-Heidemann, der Vorsitzende des Vorstands der Sparkasse Mittelholstein, Dr. Sören Abendroth sowie der Sprecher der LAG SchleswigHolstein von Gegen Vergessen-Für Demokratie, Günter Neugebauer an. Die Jury hatte die schwierige Aufgabe, aus einer Vielzahl von eindrucksvollen Bewerbungen eine Auswahl von zwei Preisträgern zu treffen. Im Ergebnis fiel die Wahl einstimmig auf die Bewer- Heike Kaack, Hanna Wichmann, Finja Schreber, Jochen Keiler, Hannes Stobbe, Finnjas Jubt, Mathias Jubt, Michael Seul und Dieter Meissner. Für die musikalische Umrahmung sorgte Lilian Marie Krause am Flügel. (böh) bungen des 11. Jahrgangs des Berufsbildungszentrum Schleswig und der Klasse 11a der Heinrich-HeineSchule in Büdelsdorf. Die Ehrung der Gewinner und die Überreichung der jeweils mit 500 Euro dotierten Preise ist für einen noch zu bestimmenden Zeitpunkt vorgesehen. Die Verlierer, die eigentlich alle mit ihrer Bewerbung gewonnen haben, können sich nach der Sommerpause für den nächsten Jugendpreis be- werben. Er soll auch im nächsten Jahr verliehen werden. Der Preis würdigt abgeschlossene oder in Planung befindliche Projekte und Aktivitäten, die sich einsetzen für die Erinnerung an die Geschichte und die Opfer der NS-Diktatur, die Bewahrung der Demokratie in der Gegenwart, die Auseinandersetzung mit Feindbildern, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und anderen Formen politischem Extremismus. BomBach NatursteiNe Sportlerehrung konnten wieder eine ganze Reihe sportlicher Erfolge vermeldet und die Aktiven als Trainer, Landesmeister, Nordmeister oder Deutscher Meister ausgezeichnet wer- kustiker Ihr Hörgerätea in Büdelsdorf! wieder ... ... mit dem Enkel flüstern ... die Natur wahrnehmen ... Menschen verstehen ... Gefahren erhören ... an Kultur teilhaben se kostenlotze lä p Park Tür vor der Anette Schaer HörgeräteAkustikerMeisterin Parkallee 17-19 24782 Büdelsdorf Telefon 0 43 31 - 300 130 E-Mail: info@hoergalerie-am-markt.de www.hoergalerie-am-markt.de Servicezeiten: Mo: 9.00-12.00 h, Do: 15.00-19.00 h, Sa: 10.00-13.00 h Goldschmiede Aha Handgemachter Schmuck Hollerstrasse 26, 24782 Büdelsdorf Geld wert. Ihr Altgold ist 04331 - 31466 er! Barankauf hi Gut vorbereitet in den Frühling Unser Service für ein gepflegtes Fahrgefühl Premium-Waschanlage Innenreinigung ab 45,- € Polsterreinigung auf Anfrage Kfz-Aufbearbeitung mit Politur Tanken Sie Ihren PKW oder LKW an unserer AdBlue Zapfsäule leih ger ver anhän 5 e 9,9 ab € ieren g Sie gern ro TaPreise prm Wir info Beratungs- und Anpassungstermine nach Absprache. Büdelsdorf Usedomstr. 10 Tel. 04331 - 3 76 91 www.bombach-naturstein.de s. un an mituns Ihr Altgold ist Geld wert, Barankauf hier! chen Sie Sie SpreSprechen über die CLASSIC Tankstelle Hansen Tank- und Autodienst e.K. TanksTelle Hansen Hollerstr. 106 / Memelstr. 38 24782 Büdelsdorf Tel. 04331 31623 info@classic-hansen.de www.classic-hansen.de Büdelsdorf RONDO Die junge Stadt feierte ihren Jahresempfang Seite 9 Ein leckerer Tipp aus dem Biomarkt Seiten 6 und 7 18.03.2020 l 12. KALENDERWOCHE l C26294 www.hallowochenblaetter.de Nortorf Neues vom Mittelpunkt des echten Nordens Seite 24 l WÖCHENTLICH KOSTENLOS l Mein Frühlingserwache 2 Lokales Kirchengemeinde teilt Absagen mit Nortorf Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Nortorf teilt mit, dass folgende Veranstaltungen bis auf Weiteres abgesagt sind. - Purzeltreff - Babytreff - Handarbeitskreis - Seniorenkreis - Paul-Gerhardt-Chor - Posaunenchor - Gospelchor - Kantorei - Bibeldetekt 18.03.2020 l Hallo Rendsburg Die Seite Drei 3 Hobby Wohnwagenwerk: Doku läuft heute um 18.15 Uhr im NDR Fernsehen Fernsehteam fragte: Wie geht das? Abb. zeigt Sonderausstattung / Tageszulassung. Sondermodell nur noch : Limitierte Stückzahl 16.990 EUR 1.4l, 6-Gang, 74kW (100PS) 2-Zonen-Kli B Stellenmarkt Stellenangebote Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie, Tauchsport und Podologie Wir suchen DICH per sofort oder später für unser ständig wachsendes Team Rezeptionsfachkraft (m/w/d) Fußpfleger (m/w/d) mit Führerschein (Klasse B) Manfred Nesper Lindenstraße 4749, Kellinghusen, Lokales 18.03.2020 l Hallo Rendsburg Mitmachkampagne der AWR Borgstedt Die AWR führt in diesem Jahr eine umfangreiche Mitmachkampagne zu den Themenschwerpunkten Abfallvermeidung, -sortierung und Recycling durch. Die Motivation wird nicht nur aus dem übergeordneten Thema Klimaschutz, sondern vor al Folgen Sie uns auf facebook RONDO. Einkaufszentrum RONDO Einkaufszentrum Am Ahlmannkai 2, 24782 Rendsburg/Büdelsdorf CARLS HÜTTE: Feiern mit den Veranstaltungs-Profis Der Smoker krönt jedes Event Büdelsdorf Sie haben einen Anlass oder möchten einfach feiern? Dann vereinbaren Sie doch in der CARLS Montag bis Samstag Rondo Mall 920 Uhr, REWE 722 Uhr Landbäckerei, Mikaado und Subway sonntags geöffnet Auf Nummer Gesund! UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE gültig im März 2020 4ge6sp% a rt Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz Direkt-Applikator 3ml 4) 4ge0sp% art 4) Magnesium Diasporal 400 Extra Direktg 8 Lokales Corona: Frauen stellen nicht aus Bünsdorf Mit Bedauern teilen die Organisatorinnen des beliebten Kunsthandwerkermarkts Frauen stellen aus am 21. und 22. März im König Ludwig, mit dass die Veranstaltung zur Vermeidung der weiteren Ausbreitung des Coronavirus in Neu im Regal: ROSTdelete j Willkommen in Büdelsdorf 18.03.2020 l Hallo Rendsburg 9 Jahresempfang: Talkshow erinnerte an die Stadtwerdung Rückblick - Ausblick - Ehrungen Büdelsdorf Bürgervorsteherin Maike Wilken und Bürgermeister Rainer Hinrichs konnten zum diesjährigen Stadtempfang mehr als 200 Gäste aus Wirtschaft, Polit 10 Hallo Rendsburg l 18.03.2020 Auto Spezial Innovationen: Hightech der neuen Lenkräder Einfach mal clever am Rad drehen Moderne Lenkräder können mehr als nur die Richtung bestimmen. In denen aktueller Mercedes-Modelle sind heute bis zu 36 Funktionen integriert, etwa Bedienmöglichkeiten für Lauts 18.03.2020 l Hallo Rendsburg 11 Auto Spezial Schick: Kath Gruppe präsentiert T-Roc Cabriolet Recht: Opfer war nicht angeschnallt Volkswagen-SUV mit elektrischem Faltverdeck Mitverschulden nach Autounfall? Die Marke Volkswagen hat wieder ein Cabriolet in ihr Portfolio aufgenommen. Die Kath-Gru Olympic Auto GmbH Ihr neuer Mitsubischi Partner. - Anzeige - Olympic Auto neuer großer Mitsubishi Partner in Schleswig-Holstein Olympic Auto in Westerrönfeld hat auch in diesem Jahr wieder viele Neuigkeiten für alle Autofans im Gepäck. Nach dem großen 30-jährigen Jubiläum im vergangenen Jahr, mach 13 18.03.2020 l Hallo Rendsburg eider aktiv: 5. Geburtstag wird am 21. März gefeiert Gesundheitschecks und tolle Angebote Büdelsdorf Seit fünf Jahren steht im eider aktiv in Büdelsdorf die Gesundheit des Kunden an erster Stelle. Hier wird jeder fachlich kompetent begleitet und kann im modernen Ge 14 Hallo Rendsburg l 18.03.2020 Sanierung: Mit fachmännischer Hilfe planen und ausführen Frühlingszeit ist Modernisierungszeit Wenn der Frühjahrsputz in Haus und Garten ansteht, dann fallen bei vielen älteren Häusern auch kleine Schäden und Abnutzungs- erscheinungen ins Auge. Wer kleinere oder g 15 18.03.2020 l Hallo Rendsburg Feuerdorn im Frühling schneiden Mehrjähriges Gemüse: Vorzüge von Rhabarber, Bärlauch und Co. Einmal pflanzen, immer wieder ernten Tomatenpflanzen sterben im Spätsommer. Auch Salate werden rasch komplett abgeerntet, und von Möhren und Radieschen hat man auch nicht 16 Hallo Rendsburg l 18.03.2020 Fenstertausch: Bei einem Altbau kommt es auf viele Faktoren an Modernisieren mit Durchblick Heizkosten sparen und einen Beitrag zum Klimaund Umweltschutz leisten: Diese Gründe geben meist den Ausschlag, wenn sich Altbaueigentümer für eine energetische Sanierung en 17 18.03.2020 l Hallo Rendsburg Günstige Immobilienkredite: Das Zinsniveau ist traumhaft Vielleicht ist jetzt die richtige Zeit... Mit steigenden Zinsen müssen Verbraucher vorerst nicht rechnen. Nach den Plänen der Europäischen Zentralbank (EZB) sollen die Leitzinsen vorerst bei null Prozent blei Gü Schweinenacken nur i. Ganzen, ca. 4 kg Wochenendkracher ab Donnerstag gültig! 1 kg 4. 44 Wochenendkracher ab Donnerstag gültig! Schmorbraten zart gereift, von jungen deutschen Färsen 1 kg 8. 99 Wochenendkracher ab Donnerstag gültig! Schweinegulasch von Hand geschnitten, aus der Schul ültig bis 21.03.2020/ KW 12 Hofgut Cookies verschiedene Sorten 200225-g-Packung je (100 g = 0.490.56 €) 1.79 spar 37% 1. 11 Hofgut Confiserie verschiedene Sorten 150200-g-Beutel/Packung je (100 g = 0.750.99 €) 1.79 spar 16% 1. 49 1.49 spar Vollkorn Sonnenbatzen 750-g-Laib (1 kg = 1.32 €) 20 Hallo Rendsburg l 18.03.2020 Markenräder in allen Größen zu fairen Preisen Über 200 Räder in der Ausstellung! Riesiges Ersatzteil- und Zubehörlager Für jeden das passende Bike 24783 Osterrönfeld Werner-v.-Siemens-Str. 45 0 43 31/20 11 95 Reifen Bench Malgorzata Bench Inhaberin Große Rei 21 18.03.2020 l Hallo Rendsburg Fernweh: Mit Caravan oder Reisemobil den Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis machen Auf vier Rädern in die Ferien Das Wetter zeigt sich aktuell von seiner frühlingshaften Seite und macht Lust, sich auf die warme Zeit des Jahres vorzubereiten. Wenn die Sonne dann s C Immobilienmarkt Häuser Hallo Wohnungen Jahren Seit über 40 Verkauf Kaufgesuche G EW JAHRE Sicher ins neue Zuhause! Immobilien- u. Versicherungsmakler Peter Michalke 10 G UN ab 151.900 € RLE I ST ÄH Wir suchen dringend für Kunden: Grundstücke, Häuser sowie Eigentumswohnungen zu Höchs D 18.03.2020 l Hallo Tiermarkt Tiermarkt Chihuahua Welpe-Rüde zu ver- Labrador Welpen in silber, 2 kaufen. Tel. 0431/787482 Rüden und Labradormixwelpen, 2 schw. Rüden und 3 braune Hündinnen, entw., gechipt, geimpft, mit EU Ausweis ab 14. 03. abzugeben. Tel. 04872/ 4090773 oder 01522/1304702 Klei 24 Hallo Rendsburg l 18.03.2020 Kleiderbörsen: Verein für Kinder und Jugendarbeit e.V. bat ins Markushaus Turbulentes Verkaufsgeschehen füllte die Vereinskasse Nortorf Voll wurde es am letzten Wochenende des Februars im Nortorfer Markushaus. Der Verein für Kinder und Jugendarbeit St. Martin e.V.