7 07.07.2018 l Hallo Rendsburg Freiwillige Feuerwehr Borgstedt Sicherheit: Freiwillige Feuerwehr Borgstedt seit mehr als 80 Jahren im Dienst am Nächsten Mit uns sicher in Tel.: den Sommerurlaub. 0 43 36 - 37 38 AUTOHAUS OWSCHLAG Borgstedt Die Freiwillige Feuerwehr Borgstedt wurde 1934 als Löschzug der FF Bünsdorf gegründet, in den 50er Jahren wurden aus den drei Löschzügen Borgstedt, Bünsdorf und Holzbunge jeweils eigenständige Feuerwehren. Heute können sich Bürger und Gemeinde auf eine leistungsfähige Feuerwehr verlassen, die im Laufe der vergangenen Jahrzehnte immer wieder Herausforderungen durch Großbrände erleben musste und diese dank ihrer hohen Einsatzfähigkeit und guten Ausbildung gemeistert hat. Die Feuerwehr verfügt über ein Gerätehaus, das 1982 eingeweiht und 1998 um einen Stellplatz erweitert wurde, um die immer mehr werdenden Gerätschaften bereitzuhalten. Auch wurden die Brandlast und das Aufgabenspektrum der Feuerwehren immer höher und forderten eine qualifizierte Aus- Ford-Vertragswerkstatt Kamp 1 24811 Owschlag Blauröcke seit 1934 im Einsatz Gemeindewehrführer Andreas Hoffmann und seine Stellvertreterin Carmen Dolatkewicz führen gemeinsam mit dem Vorstand die Freiwillige Feuerwehr Borgstedt. Foto: Böhme see-Kanal. Dafür stehen den Rettern eine Reihe von Fahrzeugen zur Verfügung: Ein Mittleres Löschfahrzeug Beim Einsatz rückt die Freiwillige Feuerwehr Borgstedt mit Blaulicht und Sirene zum Ort des Geschehens aus. Foto: privat bildung der Feuerwehrleute und eine sichere und effektive Ausstattung. Immerhin gibt es eine Menge schützenswerter Objekte neben Wohn- und Geschäftshäusern: Grundschule und Kindergarten, ein großes Senioren-Pflegeheim, ein Bootslager auf der benachbarten Rader Insel, ein umfangreiches Gewerbegebiet rund um das Abfallwirtschaftszentrum und nicht zuletzt die Eider und den Nord-Ost- (MLF, Baujahr 2017), ein Löschgruppenfahrzeug (LF 8/6, Baujahr 1994), ein Feuerwehr-Rettungsboot (RTB 2, Baujahr 2001) sowie ein Mehrzweckfahrzeug (MZF) des Katastrophenschutzes des Kreises. Alarmiert werden die Einsatzkräfte durch Funkmeldeempfänger und Sirene. Die Gemeinde tut eben alles, um den Brandschutz in ihrem Bereich zu gewährleisten. Heute zählt die Freiwil- Autozentrum Meincke GmbH lige Feuerwehr Borgstedt 38 aktive Kameraden (davon zwei Frauen), 175 fördernde Mitglieder sowie elf Ehrenmitglieder. Zur Aus- und Weiterbildung der Kameraden wird jeden ersten Freitag im Monat von 19.30 bis 22 Uhr ein Dienst durchgeführt. Interessierte sind eingeladen, sich bei einem der Dienste über die Feuerwehr zu informieren oder einen Schnupperdienst mitzumachen. Die Ehrenamtlichen stehen auch für die Brandschutzerziehung in Kindergarten und Grundschule oder für die Brandschutzausbildung in Betrieben zur Verfügung. Der Ausbildungsstand ist sehr hoch das beweist die Stufe 4 in der Leistungsbewertung Roter Hahn des Landesfeuerwehrverbandes. Jugendfeuerwehr Gemeindewehrführer ist der 42-jährige Verwaltungsfachwirt Andreas Hoff- mann, der gemeinsam mit seiner Stellvertreterin Carmen Dolatkewicz (39, Verwaltungsfachangestellte) die Geschicke der Wehr leitet. Aber auch für die ganz jungen wird etwas geboten: Seit 1995 besteht eine Amtsjugendfeuerwehr (Amt Wittensee), die sich aus den Gemeinden des alten Amtes Wittensee zusammensetzt. Mehr als 70 Jungen und Mädchen sind zurzeit aktiv dabei. Borgstedt bildet den 1. Zug mit 21 Jungen und Mädchen im Alter von 10 bis 17 Jahren, die sich jeden zweiten Freitag von 18 bis 19.30 Uhr treffen und einen sehr abwechslungsreich gestalteten Dienst leisten. Wer Lust hat, darf gern vorbeischauen und sich vor Ort informieren. Seit 1999 gehört auch das Feuerwehrorchester Borgstedt dazu, das aus 26 aktiven Musikerinnen und Musikern aller Altersgruppen besteht. Etwa 30 Mal im Jahr fährt das Orchester zu musikalischen Einsätzen jeglicher Art, sei es bei einem großen Stadtfest oder bei einer Privatperson zu einem Ständchen. Die musikalische Leitung hat Timm Corven, Technischer Leiter ist Klemens Ziemann. Wer Lust hat, hier mitzumachen, ist herzlich willkommen. Übungsabende finden jeden Dienstag von 19.30 bis 21.30 Uhr in einem Gemeinderaum neben dem Feuerwehrgerätehaus im Tränkeweg statt. Im kommenden Jahr feiert die Feuerwehr Borgstedt ihren 85. Geburtstag, der Musikzug besteht dann 20 Jahre. Das wird natürlich mit einem Tag der Offenen Tür gefeiert. (böh) Mo. Sa. von 6.00 18.00 Uhr. Gauda-Bau Inh. Michael Gauda Agnes-Miegel-Straße 25 24782 Büdelsdorf Telefon: 04331-31444 Mobil: 0176-63003645 gauda-bau@t-online.de www.gauda-beton.de www.awr.de Verkauf und Einkauf aller Fahrzeuge sowie Reparaturen aller Art Gärtnergesellen/-gesellin Helfer/in für Garten- und Landschaftsbau zum 1. August 2018 Auszubildende/-n im Garten- und Landschaftsbau Schriftliche Bewerbung bitte an: Garten-Team-Nord GmbH Kieler Straße 64, 24768 Rendsburg E-Mail: info@gartenteamnord.de gen Besichti rhaus! Muste r se n u 14 Sie r Straße Nortorfe llerdorf E 9 2458 von onntag Jeden S 16:00 Uhr is 14:00 b t! geöffne GmbH & Co KG Moltkestraße 14 24768 Rendsburg Tel. +49 4331 4380647 info@vodies.de www.vodies.de R Gmb H Fenster Haustüren Vordächer Rollladen Innentüren Reparatur Wartung Insektenschutz Sicherheitsbeschläge Verglasungen Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses Angebot! Telefon 0 43 31 / 3 13 86 Fax 0 43 31 / 3 98 00 Hollerstr. 105 24782 Büdelsdorf info@wisser-buedelsdorf.de www.wisser-buedelsdorf.de Friseur im Pavillon Bianca Clausen-Krompholz - Friseurmeisterin - Rendsburger Str. 39a 24794 Borgstedt Tel. 04331 / 4376800 Der Verantwortung gewachsen. Wenn man einander eine helfende Hand reicht. Wir unterstützen daher seit vielen Jahren ehrenamtlich tätige Personen und soziale Projekte. Und tragen so zum sozialen Wohl in der Region bei. Gemeinsam #AllemGewachsen foerde-sparkasse.de S Förde Sparkasse Frank Längle IMMOBILIEN Seit 21 Jahren Servicepartner Wir suchen zu sofort oder später eine/n VODIES Massivhaus âââ Abnahmemengen ab 150 ltr. Betonâââ Von der Schubkarre bis zum LKW. Tankstelle für Beton u. âââ Anlieferung nach Absprache. Estrich âââ Für private und gewerbliche Kunden. ABFALL I WERTSTOFF I RESSOURCE Hollerstraße 81 - 85 24782 Büdelsdorf Tel. 04331 - 9454950 Fax. 04331 - 31806 service@az-meincke.de Ford-Service Werkstatt Reparatur aller Marken Karosserie und Lack Reifen- und Klimadienst Autoversicherung Hol- und Bringservice Verkauf Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen Windschutzscheibentausch und Reparatur HU/AU Prüfdienst Finanzierung und Leasing Feuerwehrorchester Neuwagen - Mehrmarken Vertragshändler GmbH AWR-Kompost ist gut für die Natur. Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler Immobilienverband Deutschland Was die IVD-Experten leisten: Genuss für die ganze Mannschaft. Bestell dir deine Lieblings-Sub-Platte für dich und deine Fußballfreunde Ab 22,00 € Sandwiches. Von Hand. Für Dich. www.dein-subway.de Immobilienvermittlung, Immobilienverwaltung, Wertermittlung und Erstellung von Gutachten, Consulting und Beratung in Immobilienfragen, Betreuung von Verkäufer und Käufer über den notariellen Kaufvertrag hinaus. Auch für Ihre Immobilie finden wir einen Käufer! Wir bewegen Immobilien! Sorgwohld 16 bei Rendsburg 24811 Owschlag Tel. 0 43 36 - 34 57 Fax 0 43 36 - 99 98 32 www.fli-immo.de e-mail: info@fli-immo.de Hängepartie The Rock gegen den brennenden Wolkenkratzer Seite 9 07.07.2018 l 27. KALENDERWOCHE l C26294 HALLO lädt Sie ein! Blauröcke Unsere große Schlemmerverlosung Seite 4 Freiwillige Feuerwehr Borgstedt stellt sich vor Seite 7 www.hallowochenblaetter.de l WÖCHENTLICH KOSTENLOS l Vorgeste 2 Lokales 63-6# ;6. ,-&*/&/ 13&*4 Hallo Rendsburg l 07.07.2018 Aktion: Thementag in der Arche Warder Allerlei rund ums Rind Das ist am Wochenende los Bokel Sa. 7. Juli Rendsburg Düt und Dat Erste-Hilfe-Kurse für Führerschein und betriebliche Ersthelfer, 35 Euro, Notfalltrainingszentrum SH, V Die Seite Drei 07.07.2018 l Hallo Rendsburg FBS: Kirsten Schauer wurde für 30 Jahre Mitarbeit geehrt Groß und Klein begeistert vom Sommerfest Rendsburg So viele Gäste gab es lange nicht mehr beim Sommerfest der Evangelischen Familienbildungsstätte (FBS) Rendsburg-Eckernförde. Im Garten der FBS i 4 Hallo Rendsburg l 07.07.2018 Hallo Rendsburg DIE WOCHENZEITUNG FÜR RENDSBURG Gemüsesäfte sind kein Ersatz für frisches Grünzeug Wer sich gesund ernähren möchte, greift am besten zu Gemüsesaft: falsch gedacht! Die Säfte aus Karotte, Rote Bete oder Sauerkraut enthalten nämlich ziemlich viel Zucke Willkommen in Rendsburg 07.07.2018 l Hallo Rendsburg 5 Museen im Kulturzentrum: Erfolgreiche Fortsetzung des Gutenberg-Projekts Schulkinder gestalten eigenes Liederbuch Rendsburg Mit erheblicher finanzieller Unterstützung des Fördervereins für die Museen im Kulturzentrum konnte im Druckmuseum au 6 Lokales Hallo Rendsburg l 07.07.2018 Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD Büdelsdorf Die Selbsthilfegruppe LungenemphysemCOPD Rendsburg trifft sich am heutigen Samstag, 7. Juli 2018, ab 14 Uhr im Pavillion der Seniorenwohnanlage Haus am Park, Am Park 1 in Büdelsdorf. Referent ist Dr. Christian 7 07.07.2018 l Hallo Rendsburg Freiwillige Feuerwehr Borgstedt Sicherheit: Freiwillige Feuerwehr Borgstedt seit mehr als 80 Jahren im Dienst am Nächsten Mit uns sicher in Tel.: den Sommerurlaub. 0 43 36 - 37 38 AUTOHAUS OWSCHLAG Borgstedt Die Freiwillige Feuerwehr Borgstedt wurde 1934 als Lösch IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise ab 219, 125, 70, p. P. im DZ 165, p. P. im DZ p. P. im DZ Zoo Leipzig seqoya - Fotolia Stage Entertainment p. P. im DZ HAMBURG WISMAR DRESDEN PREISKRACHER ZOO UND THERME Erleben Sie die exklusive Musical-Vorpremiere der ergreifenden L Kino und Termine 07.07.2018 l Hallo Rendsburg Demnächst im Kino: Skyscaper Star News Flammendes Inferno in schwindelerregender Höhe PATRICK SCHWARZENEGGER Hat eine Vorliebe für Lederhosen Stuttgart (dpa) - Patrick Schwarzenegger tritt nicht nur beruflich in die Fußstapfen seines Vaters - er 34 1 v H 1 U h ( v Ý1 ȑȘ ʒ 1 34 1jj1 v , ) 9 8 ) * ʘ 6 7 - ) 0 - ) & 0 - 2 + 7 ; ) 08 , ʔ * %8 7 ,#&& -. , ʔ * %8 7 /3,0)+6-00 Ƅ'32)Ƅ I 7 L S T 2 V 7',ʘ6) %97 4 3 0= ) 7 8 ) 6 Ɲ I 7 L S T 2 V &%91;300) Ɲ x WXYJIRPSWI ,MXIVIKYPMIVYRK x )HIPWXELP x *IYIVOSVF *Y 07.07.2018 l Automarkt Hallo Rendsburg Audi Fiesta, EZ 12.06, 105 Tkm, silbermet., TÜV neu, gepfl. Zust., 3.200,- €. Tel. 0152-24967988 11 SUCHE: Toyota Corolla, Carina, Wohnwagen/Reisemobile Avensis, RAV4, Yaris, Landcruiser, PickUp, Geländewg. HonAnkauf da, CRV Zustand egal, Tel., auch am W 12 Stellenmarkt Nebentätigkeiten Suche persönliche Assistenz! Meinen persönlichen Assistenten/in suche ich ab sofort. Ort der Tätigkeit: Neumünster/Kiel. Sind Sie zuverlässig, körperlich absolut fit, loyal und verfügen über viel Einfühlungsvermögen? Dann suche ich Sie! Optimaler Weise wären Sie zw 07.07.2018 l Stellenmarkt Hallo Rendsburg In der gemeindeeigenen zweigruppigen Kindertagesstätte Rasselbande, Rotdornallee 5, der Gemeinde Borsfleth, Kreis Steinburg, ist zur Verstärkung des Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt die unbefristete Vollzeitstelle einer/s Immobilienunternehmen sucht 14 Tiermarkt Maikatzen, drinnen/draußen, gegen kleine Schutzgebühr abzug., T.: 04336-3764 ab 16h Tiermarkt Glucke m. Küken sowie div. Küken zu verk. Tel. 04335/1236 Hallo Rendsburg l 07.07.2018 2 jg. Mischlingsrüden (groß u. mit- 6 Mon. alter Mixrüde, lieb, ver- Suche einen lieben, älteren Lab Familie und Herzblatt 07.07.2018 l Hallo Rendsburg 15 Ich, männlich, 65 J., suche in RD Grüße / Botschaften +-50 km Sie, gern mollig, ab 35 J. bis 70 J., für erotische Treffen, bin besuchbar, Tel. 0174Hallo Sternchen, die 13 Jahre 4553885 waren sehr schön. Ich würde Erotische Kontakte Akademiker, Medizin ANZEIGE Vergesslich? Unkonzentriert? Dieses Arzneimittel bekämpft verkalkte Hirngefäße Wie entstehen verkalkte Hirngefäße? Warum werden wir vor allem im Alter immer vergesslicher? Diese Frage ließ Hirnforschern keine Ruhe. Bis Untersuchungen schließlich zeigten: Konzentrationsschwäche und